網上學習
网上学习
On-line Learning

人體研究倫理及GCP的概念是妥善保障研究參加者權利、安全及健康,以及確保臨床研究質量的關鍵。為推動研究者及研究人員接受有關人體研究倫理及GCP的持續教育,港大臨床試驗中心已與瑞士納沙泰爾大學 (University of Neuchâtel) 的研究倫理評估學習測驗系統 (Training and Resources in Research Ethics Evaluation Programme, TRREE)建立國際策略性合作關係。

人体研究伦理及GCP的概念是妥善保障研究参加者权利、安全及健康,以及确保临床研究质量的关键。为推动研究者及研究人员接受有关人体研究伦理及GCP的持续教育,港大临床试验中心已与瑞士纳沙泰尔大学 (University of Neuchâtel) 的研究伦理评估学习测验系统 (Training and Resources in Research Ethics Evaluation Programme, TRREE)建立国际策略性合作关系。

The concepts of human research ethics and GCP are the key to proper protection of study participants’ rights, safety and well-being and safeguarding the quality of clinical studies. To facilitate continuous education of investigators and study personnel in human research ethics and GCP, HKU-CTC has entered into an international strategic collaboration with the Training and Resources in Research Ethics Evaluation Programme (TRREE) of the University of Neuchâtel, Switzerland.

TREEE是一個優質、公開的網上教學平台,免費開放予所有臨床研究人員,亦是持續學習的不二之選。用戶只需在TRREE網站(英文版本: www.TRREE.org; 中文版本: chinese.trree.org) 辦理簡單的登記手續,之後就可以開始透過互聯網隨時隨地學習。

TREEE是一个优质、公开的网上教学平台,免费开放予所有临床研究人员,亦是持续学习的不二之选。用户只需在TRREE网站(英文版本: www.TRREE.org; 中文版本: chinese.trree.org) 办理简单的登记手续,之后就可以开始透过互联网随时随地学习。

TRREE is a high-quality, open on-line learning platform accessible to all clinical research personnel free-of-charge, and is a wonderful option for continuous learning. Users may do a simple registration on the TRREE website (www.TRREE.org), and then can start learning anytime, anywhere through the Internet.

通過與TRREE的合作,可讓東西方的研究倫理專家聚首一堂,並將港大臨床試驗中心的實地培訓與TRREE的網上教學融合,期待於新興地區以至全球,為保護研究參加者及保障人體研究質量帶來莫大裨益。

通过与TRREE的合作,可让东西方的研究伦理专家聚首一堂,并将港大临床试验中心的实地培训与TRREE的网上教学融合,期待于新兴地区以至全球,为保护研究参加者及保障人体研究质量带来莫大裨益

The collaboration in TRREE brings together the research ethics expertise of the West and the East and integrates HKU-CTC’s on-site training and TRREE’s on-line learning, and is anticipated to contribute significantly to protection of study participants and quality of human research in emerging regions and also globally.